Korjaus eiliseen

Eilispäiväisen tekstini kysymyksenasettelu on väärä (kas vain kukaan ei huomannut tai ei ainakaan sanonut ääneen). Ei J. Nasaretilainen tulisi kaupunkiin sillä tavoin, että hän ilmoittaisi saapuvansa tiettyyn aikaan Keskustorille. Hän menisi sinne, missä ihmiset jo valmiiksi ovat.

Dostojevski on kuvitellut tapahtuman Karamazovin veljesten Suurinkvisiittori-kohtauksessa, jossa Kristus saapuu Sevillan kaupungin torille.

Heti ihmiset tunnistavat hänet. "Sen täytyy olla hän, sen täytyy olla hän", he sanovat ja rientävät hänen luokseen apua saamaan.

Kunnes sotilasjoukko tulee paikalle, pidättää vieraan ja vie hänet pois ilman, että kukaan tekisi mitään hänen puolustamisekseen.