Heidän kielessään henkilökohtaiseen kokemukseen perustuva
tieto erotetaan tarkkaan tiedosta, jonka alkuperä on huhu, kuulopuhe, lukeminen tai
esimerkiksi olettamus. Puhuttaessa nämä kaksi erotetaan toisistaan käyttämällä
eri sanamuotoja, ja tästä säännöstä poikkeamista pidetään valehtelemisena.
Edelleen aymaran kielessä on se sääntö, että jokaisen
käytetyn verbin on otettava huomioon sekä puhuja että se ryhmä, jolle puhe on
osoitettu. Verbit ilmaisevat vuorovaikutusta kahden ihmisen välillä. Puhuessaan
aymarat ottavat puhekumppanin huomioon ja sopeuttavat kielensä häneen.
Tärkeämpi kahdesta ei ole ensimmäinen vaan toinen - se jolle verbi on
osoitettu.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti