Esimerkistä käyvät pitkänperjantain raamatuntekstit. Niisssä
kerrotaan, kuinka Jeesusta lähdettiin viemään. Johanneksen kuvauksesa on vain
vastuun kiertävä passiivirakenne "lähdettiin". Sana on perin niukka.
Se sopii myös sellaisiin lauseisiin kuin "lähdetään käymään Uudenmaan rajalla"
tai "lähdetään porukalla uimaan".
Raamatun kertomuksissa todetaan yhdellä vaatimattomalla
sanalla sekin, että he "ristiinnaulitsivat", niin kuin olisi lyöty
paneelia kattoon tai naputeltu tauluja seinälle. Rautaa lyödään ihmislihan
läpi, muttei lainkaan mainita huusiko teloitettava.
Vaaransa on myös vaatimattomuudessa. Taitamattomissa käsissä
ja ylpeässä päässä siitäkin voi tulla ylellisyyttä, jonka avulla ihminen kiipeää
muiden ihmisten yläpuolelle.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti