Osuin kaupungilla käydessäni silminnäkijäksi. Erään baarin edessä oli noin viidentoista ikäinen tyttö koiransa kanssa. Hän väitteli vieressään olleen äitinsä kanssa. Koira rimpuili ja olisi ollut menossa johonkin, kotiin kai.
Ihmisiä kulki ohi, ja liikennevalot näyttivät punaista ja vihreää, punaista ja vihreää. Ne ehtivät vaihtua taistelun aikana monta kertaa.
Koira tempoi, tyttö tarttui äitinsä takin hihasta kiinni ja huusi. Äiti kiskoi baarin ovea auki, ja tyttö kielsi vielä kovempaa: "Äiti, älä mene sinne, äiti, äiti, älä mene!"
Minun aikani tuli täyteen. Sivullisten perhedraamaa voi seuraa vain kohtuullisen ajan. Varmaan joku asiantuntija olisi tiennyt, mitä minun olisi pitänyt tehdä. Minä en tiennyt.
Käännyin pois ja lakkasin katsomasta näytelmää. Viimeistään kadun kulman takana äänet hiljenivät. Liikennevalot näyttivät punaista ja vihreää, punaista ja vihreää.