maanantai 22. tammikuuta 2018

Dostojevski ja pakkasesta kylmän raudan nuolaisu

Joulukuun lopussa kirjoitin Aamulehteen kolumnin, joka lähti liikkeelle suomalaiskansallisesta intohimosta nuolaista kielellä pakkasesta kylmää rautaa. Olin varma, että joku toinenkin on käsitellyt aihetta joskus, vaikka en muistanut kuka.

En olisi kuitenkaan arvannut, että itse Dostojevski, modernina aika ihmisestä syntyneistä suurin, on käsitellyt tätäkin aihetta - totta kai, eihän mikään inhimillinen ole hänelle vierasta.

Näin hän kirjoittaa Karamazovin veljeksissä: "Tunnetaanhan maalaistyttöjen huvittelutapa: kolmenkymmenen asteen pakkasessa antavat kokemattoman nuolaista kirvestä; kieli jäätyy silmäräpäyksessä siihen kiinni ja tomppeli repäisee siitä nahan, niin että veri virtaa - -"

Ei kommentteja: